АвторизацияПоиск |
ОслышалкиДавным-давно, когда существовали только кассетные магнитофоны, моя подруга пригласила меня в гости. Попивая чай, мы слушали первый альбом (тогда еще не известной) группы СпЛин "Пыльная быль"...
С этого альбома нам больше всего понравилась "Сказка". Мы прослушали её несколько раз) Мне запала в душу эта песня. Я тут же выучила её наизусть... Смущала меня в этой песне только одна строчка: "Однажды августовским днем. заслышав В БАНЕ крик..." Я всю голову сломала, думая откуда там появилась БАНЯ?!? =) Она стояла "вдоль болот" в камышах? Почему вдова подожгла тросник, а не саму баню)))) И какая же подлая вдова сожгла баню вместе с Ваней)))) ...Позднее, когда у меня появилась собственная кассета с первым альбомом СпЛина, я вслушалась и поняла, что крик был "ванин")))) Так вот... Бывали ли у вас такие "ослышалки"?! Смешные и не очень) Делитесь =) Комментарии:Добавить комментарий |
Не отвечали в Маниле
Не отвечали, Манили
Прах все забыл
"Кофе сбежал про Propellerheads, ах"
варианты были, но не помню, какие. с тех пор столько воды утекло
и к "жерновам", в которых "не_мука_ но_порох", +1 =
и так бывает..
пока не нашла текст песни не поняла, под что сбежал кофе =
:DDDDD
"Здесь кто-то жил, но стерся номер"
слышалось:
"здесь кто-то жил, но здесь он помер"
1 моим именем не назван город Маккартни
2 в квартире спрятался уж
3 и еще чето, забыл..
Другого варианта я не слышала....
Лев - в фольколоре (а "Сказку" ведь смело можно отнести к фольклору часто встречается,поэтому не удивительно, что лев попался в капкан
у меня что в "Коллекционере", что в "Пыльной были" - "Лев, сова и заяц"....
В инете и правда встречается и тот и этот вариант. =
А как изначально у Васильева было? кто знает?
А, и ещё вспомнила, в Матче вместо "мгновенье, остановись, ты прекрасно" мне слышался какой-то бред вроде "Галя, не остановись, ты прекрасна" хDD
А то что вдова родила козла вам не кажется абсурдным
Еще раз повторяю, что по жанру эту песню можно отнести к фольклору.
А в русских сказках, былинах, баснях и Лев, и Сова, и Заяц - частые персонажи
посмеялась - спасибо
"Галя, не остановись, ты прекрасна" - улыбнуло
А еще вспомнил: в "Три цвета" слышал "Если что, уже лет 300" вместо "Ей смешно уже лет 300"
не..там правильно будет "....в квартире спрятался душ..."
но мой рекорд - это "частушки". кажется, её текст я не могла расслышать очень долго. например, вместо "в кольце метро" мне слышалось "в конце бетон", а вместо "в огнетушителе" - "в окне душителей"
а вообще забавно так, многим слышится одни и те же неправильные слова.=
блин! тока щас поняла, что там НА САМОМ ДЕЛЕ мне всегда казалось "скалится метро" XDDDDDDD
реальная, блин, тема XD
"луну и беспpедельность пpеpий" из "Частушек"
мне всегда слышалось "луну и беспредельный спрей" XD
Не зная, кто такой Курт Воннегут слышал "Я космонавт, я крут, я funny good" :
я funny good" :
"Я глотнул воды совсем под дых
Я иду по коридору, мне навстречу царь летит...
... А сама сняла трусы и показала гегемонию"
я реально под столом - не преувеличиваю
гы
что-то на вскидку ничего вспомнить не могу но точно даже сейчас не могу выговорить что после "Родригес будет жить еще долго, а ...(кто-то в глюке должен умереть" текст читала, песню слышала сотни раз... И не я одна, но никто мне не может сказать что же там произошло на самом деле, будучи не подготовленным.
Duke Nuken должен умереть!
Была такая популярная компьютерная игруха, там на экране большими буквами было написано Duke Nuken must die!
P.S. Я сам сначала путался, пока раз 10 не переслушал :
Duke Nukem =
Именно он!
Во уже память подводит!
Кстати, насчет Джима, я сначала долго думал что за загадочный перлошез, на который спешит Джим, пока не зашел в тему Ищите намеки.. :
там "в путеводителе" или "в пути водители" ?
А в "всего хорошего" есть и так, и так. Игра слов: "в путеводителе, в пути водители." там вся песня такая чем и нравится
Ну и еще чуток несовершенство Сашиной дикции
тут уже по крайней мере двое человек с такой же ослышалкой как у меня.. радует, а то я думала, что у меня слух не в порядке
что в Матче про "нападение первое" поётся? мне слышалась какая-то хрень "..по девкам, Сапения играет не хуже, чем группа Чайф играет музыку регги", ну типа команда такая, Сапения, а потом текст прочитала, там "в забеге" - в каком таком забеге, и кто тогда играет не хуже? нифига не понимаю
нападение - первые по девкам в забеге -
играет не хуже, чем группа "ЧайФ" играет музыку реггей.
кто "первые по девкам в забеге"? - нападение, то есть нападающие. и они же играют (в футбол, естесно не хуже, чем "группа "ЧайФ" играет музыку реггей".
Лифт рыбой выскользнул в тоннель -слышалось лифт-турбо
А строчку "Когда от жажды пересохнет горло" в упор не мог разобрать. Какое-то "Подвянь, ну чё ж ты, пересохнет горло ". Причём то, что нужно слышу, тольо если вслушиваюсь.
Это в тему, того, что я писал Феде выше, "каждый слышит то, что у него сейчас на уме..."
Чтоб разлучённые навеки обрели друг-друга вновь
А что дальше?
И между нами воцарилась неизменная любовь"
Кажись, так. А вас в этих строчка что-то смущало?
И все-таки логичнее "неизменная". Если иначе, то вместо союза "но" там "а" подходит больше.
+1
В "самолёте" очень долго не могла разобрать "и нищий поднял бы свой рубль", вместо этого слышалось "никто не вычервонивал свой рубль"
Ну и в "Моя любовь"... Он шел как летчик без руки...
вы хоть на минутку представьте, если бы Васильев действительно пел то, что нам слышится.... летчик без руки и гегемонии
хм... тож эту строчку не слышала ни фига..
каждому слышится то, что у него сейчас на уме.. что же должно быть на уме у человека, которому слышится: "а сама сняла трусы и показала гегемонию" ХДДД
: : :
И это несмотря на то, что был знаком с этим стихотворением! По прошествии лет запамятовал...
...и мы идем ставить кофе под Элвиса Пресли
Кофе сбежал под ХРЕН ЗНАЕТ ЧТО!..
А в "Бездыханной легкости" так:
Всем сестрам, пузырькам, не отмоются сироты-братья...
XD XD XD
Кофе сбежал под ХРЕН ЗНАЕТ ЧТО!..
хы не стали люди заморачиваться!
...а я заменяла эту строчку на "кофе сбежал под на-на-на нах!" =